» Cele mai comice versuri de dragoste

Luxian · '

Redactia Hotcity a lansat o leapsa / concurs (sponsors Redd's). Tema concursului: cele mai comice versuri din cantecele de dragoste.

Pana acum m-am amuzat cu:

jocurban care a postat 2 piese traduse din engleza in romana "I wanna make love in this club" a lui Usher si o "Right now" a lui Akon.

Mai jos aveti un mic extras din traducere. Varianta completa impreuna cu videoclipul Yoube le gasiti aici:

Luxian · '

Inca un participant:
asortofpsyche

Flight of the Conchords - If You're Into It

Traducere e cam asa:

blonduradu · Active Member

Tu si el, el si si cu tine,
Daca asta vrei,
Ca el sa-si piarda vreme prin preajma ta.
Ca tu sa-ti pierzi vremea, da, si tu esti acolo.

asta e cea mai taree!

Simina · Active Member

) ce de caternik sunt melodiile!!

GiulyS · Active Member

WTF??? cum sa fie aceste versuri intr-o melodie?? lumea nu mai stie ce e aia calitate??

ClauC12 · Active Member

ok, hai sa nu mai traducem cuvant cu cuvant, ca se pierde din inteles..

cristi_1993 · Active Member

Costipated???????? vai ca rad cu lacrimi Laughing

ce oameni mai exista pe pamantul acesta

Diana · Active Member

)

)cat de amuzante sunt=))

Izabela1 · Active Member

destul de funny...

Cristina20 · Active Member

foarte funny

)) vai, rad cu lacrimi Laughing

plump1 · Active Member

))))) mie nu imi vine sa cred:))))

pal.elena · Active Member

nici Fata asta e in flacari nu e de omis:
E doar o fata si-i in flacari
mai fierbinte decat o fantezie, mai singuratica decat o sosea
traieste intr-o lume si e in flacari
simtind catastrofa stie ca nu poate sa zboare
etc etc